Японцам сказали "нет"

Ельцин сказал японцам "нет"
В вежливой форме
Вчера стало известно об ответе на японское предложение по проблеме Курил, который Борис Ельцин дал премьеру Японии Кейдзо Обути во время его недавнего визита в Москву. Российский президент счел предложения Токио "абсолютно неприемлемыми". Между тем Ъ предполагал это еще 13 ноября, во время московских переговоров.

О содержании ответа Ельцина на предложения Обути стало известно сразу из двух источников. Сахалинский губернатор Игорь Фархутдинов процитировал полученное им из МИД России письмо с формулировкой российской позиции по Южным Курилам. Одновременно появилось сообщение ИТАР-ТАСС на ту же тему со ссылкой на "высокопоставленного сотрудника российского внешнеполитического ведомства". В МИД России "теряются в догадках, кто бы это мог сделать" и в пожарном порядке готовят официальное разъяснение.
О сути японского предложения Ъ писал 13 ноября — сразу же после переговоров между Ельциным и Обути. Речь шла о так называемом гонконгском варианте. Токио предлагал передать Южные Курилы под юрисдикцию Японии при сохранении их в хозяйственном пользовании России на неопределенно долгий срок.
Предложение это было сделано еще во время визита российского президента в Японию весной нынешнего года. Тогда Ельцин взял тайм-аут, пообещав подумать. Когда Обути приехал в Москву за ответом, российская сторона выдвинула встречное предложение: совместная хозяйственная деятельность при сохранении суверенитета России над островами. Но тоже на неопределенно долгий срок.
По существу, это отказ от японского предложения. Но выражен он был дипломатично, а не в столь категоричной форме, как это можно понять из вчерашних сообщений. В результате московских переговоров время на размышление попросила японская сторона.
Вероятно, находящийся сейчас в Токио на консультациях по мирному договору замминистра иностранных дел России Григорий Карасин затронет тему Курил в беседах с японскими коллегами. Официальный ответ на контрпредложение Ельцина японский премьер намерен дать в следующем году, когда российский президент приедет с визитом в Токио.

ЮРИЙ Ъ-ЧУБЧЕНКО

Газета «Коммерсантъ» №231 от 10.12.1998, стр. 4