"Если в музыке слышен любовный экстаз, а на сцене герои не касаются друг друга, зритель недоумевает"

Главный театральный смотр России завершен: объявлены лауреаты национальной театральной премии «Золотая маска». Лучшим оперным спектаклем года жюри признали не «Тристана и Изольду» в постановке Дмитрия Чернякова - выдающуюся работу Мариинки, сопоставимую по масштабу с событиями европейского театра, а «Путешествие в Реймс» Россини, которое бельгиец Ален Маратра оформил как аттракцион, даже не посягнув на роль режиссера.

О том, почему вердикт неадекватен реальному положению вещей, Татьяна Истомина расспросила члена жюри, автора роскошно изданной энциклопедии «Хроника мировой оперы» Михаила Мугинштейна:

Можно ли говорить о кризисе экспертов: ведь титул «Лучший спектакль» достался зрелищу, которое, строго говоря, спектаклем не является?

Жюри состоит из самых разных оценщиков – от народных артистов, ветеранов сцены до режиссеров и композиторов. В идеале, оно должно было хотя бы на половину состоять из критиков – тогда вердикт отражал бы мнение цеха профессионалов. «Тристан» Дмитрия Чернякова – для меня, бесспорно самый интересный, значимый спектакль. Я видел живьем много «Тристанов» на Западе, в том числе – Кристофа Марталера в Байройте и Питера Селларса в Париже, который мне очень понравился. Для меня мариинский «Тристан» -- серьезная работа, отличающаяся глубиной, продуманностью, новизной взгляда.

Большинство видело «Тристана» живьем впервые (в России он не шел с 1909 года, постановки Мейерхольда в Мариинском театре), и такой современный, сложный спектакль был шоком: люди хотят получить в театре воплощение своих ожиданий, они ждут романтического мифа, возвышенной любви и не готовы к версии, где герои мучительно движутся друг к другу, но так и не соединяются – такая версия кажется им не соответствующей музыке. Даже если они чувствуют цельность и законченность действия, они отвергают его как не соответствующее тонусу произведения. То есть, если в музыке слышен любовный экстаз, а на сцене герои не касаются друг друга, зритель недоумевает".

Интервью с Михаилом Мугинштейном целиком читайте здесь.