Windows заговорит по-грузински

Создана грузиноязычная версия компьютерной программы Windows XP. Сейчас готова предварительная версия программы, окончательный вариант же будет представлен в сентябре после внесения корректив и замечаний со стороны широкой общественности, а также профессионалов, передает «Новости-Грузия».

Н прошедшей вчера в Тбилисе пресс – конференции Георгий Чиракадзе, генеральный директор компании UGT при организации и координации которой проходит проект, был осуществлен перевод 2220 слов и 80 тысяч фраз из программы Microsoft Windows XP.

Переводить Windows на грузинский начали в 2004 году при финансовой поддержке Индустриальной Компании Грузии (GIG). Специально под проект была создана консультационная группа из технических специалистов, филологов и лингвистов. По мнению Чиракадзе, скоро грузинское население будет пользоваться программой без языкового барьера.