Original Material
Не по-английски
Глава ВР лорд Браун уходит на пенсию
British Petroleum через полтора года покинет президент компании лорд Джон Браун, занимающий этот пост последние 13 лет. О предстоящей отставке вчера сообщила The Financial Times, отметив, что речь об этом шла давно. «Совет директоров и Джон договорились о его уходе на пенсию, когда ему стукнет 60, и о преемнике», -- заявил газете источник в компании. Официальное заявление о своем уходе лорд должен озвучить сегодня на заседании руководства компании, посвященном итогам работы за второй квартал, а имя нового руководителя ВР будет готова назвать к началу 2007 года, сообщают английские СМИ. The Financial Times считает, что с высокой долей вероятности президентом ВР может стать глава департамента разведки и добычи Тони Хейворт. Его нынешняя должность лучше всего отвечает самой актуальной задаче компании -- увеличению объема производства. В ВР, тем не менее, обещают рассмотреть все возможные кандидатуры. Как сообщает The Telegraph, председатель совета директоров BP Питер Сазерленд рассчитывает выбрать исполнительного директора из кандидатов, ранее не работавших в компании.Общий список претендентов не так велик. Известно, что в него входят заместитель г-на Хейворта Эндрю Инглис, руководитель по безопасности и охране окружающей среды ВР Айэйн Канн, директор по переработке и сбыту Джон Манцони, а также глава российской ТНК-BP Роберт Дадли. Сам лорд Браун собирается рекомендовать преемника из менеджмента компании.
Эдмунд Джон Филипп Браун (полное имя лорда Брауна) пришел в British Petroleum в 1966 году. Чтобы занять пост главы компании ему понадобилось 30 лет. Заработная плата президента сегодня приближается к 6 млн долл. в год.
Годы, проведенные на посту главы ВР, были особенно плодотворными в карьере Брауна. За это время компания значительно выросла территориально и финансово. Ей удалось сократить отставание от своего основного конкурента -- гиганта индустрии Exxon Mobil -- и присоединить в 1998 году американскую Amoco за 57 млрд долл. Немногим позже благодаря его усилиям в состав компании попали энергетические Arco и Castrol. А в 1999 году был сделан существенный рывок в еще одном проекте лорда Брауна: ВР завладела контрольным пакетом Solarex, одного из ведущих производителей солнечной энергии. Благодаря своим успехам Джон Браун в 1998-м был удостоен звания рыцаря, а через три года получил от королевы Елизаветы титул барона. В Россию ВР пришла в конце 90-х, купил долю в «Сиданко», а в 2003 году она стала контролировать половину ТНК-ВР -- подписание договора о сделке прошло в присутствии руководителей государств Владимира Путина и Тони Блэра.
Сейчас ВР является крупнейшей в Европе нефтяной компанией с запасами нефти 988,2 млн тонн, природного газа -- 1,3 трлн кубометров. По итогам 2005 года добыча нефти и конденсата составила 124 млн тонн, газа -- 84 млрд кубометров.
Как отмечает FT, о намерении оставить компанию вслед за мэтром заявили финансовый директор Байрон Гроут, юрисконсульт Питер Биван и главный пресс-секретарь Родди Кеннеди.
Впрочем, некоторые акционеры выступили с предложением продлить полномочия лорда Брауна. Как пишет The Independent, за это выступает, в частности, компания Co-operative Insurance Society, входящая в двадцатку крупнейших владельцев ВР. «Мы не видим причин, почему ему следует уходить, в то время как он желал бы остаться», -- заявил Иан Джонс, представитель группы инвесторов, лоббирующих продление срока полномочий нынешнего главы ВР. Сам лорд Браун пока не высказывается насчет того, желает он продолжать руководить ВР или намерен отдыхать.