Американская газета перепутала Барака Обаму с бен Ладеном

Издатель газеты «Detroit News» Джонатан Уолман извинился перед Бараком Обамой за то, что в вышедшем в пятницу номере кандидат в президенты США был назван «Усамой» (Osama) из-за «бдительности» программы автоматической проверки орфографии, которая заменила букву «b» в фамилии сенатора-демократа на «s», передает РИА Новости со ссылкой на агентство Ассошиэйтед Пресс.

В пятницу утром Detroit News удивил американцев статьей под заголовком «Клинтон и Усама встречаются для обсуждения объединения». Однако, как оказалось, переговоры сенатора и лидера террористов Усамы бен Ладена оказались мнимыми: Барак Обама стал жертвой орфографический ошибки. Как сообщил редактор-издатель газеты, при автоматической проверке орфографии буква, что и привело к казусу.

По словам Уолмана, ошибка была обнаружена и устранена спустя 20 минут после начала публикации, однако 45 тысяч номеров газеты со скандальным заголовком все-таки вышли в свет. Издатель сразу же обратился с извинениями в предвыборный штат Обамы - извинения были «любезно» приняты. Исправление будет опубликовано в субботу.

Лидер президентской гонки у демократов уже не в первый раз попадает в подобную ситуацию. В частности, в феврале телеканал NBC во время рассказа о предвыборной кампании вместо фотографии кандидата продемонстрировал фотографию террориста №1, а ранее подобную ошибку допустили сотрудники телеканала CNN.