Уолл-стрит обрушилась из-за опасений инвесторов

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) – Американский фондовый рынок пережил сильнейшую распродажу в среду, закрывшись на минимальных уровнях за текущий год, поскольку опасения о возможной стагнации мировой экономики заставили инвесторов переводить средства в безопасные активы. Все три основных индекса продемонстрировали самый значительный спад с 16 июля после того, как ФРС снизила оценку экономики во вторник. Центробанк заявил, что предпримет шаги для сокращения стоимости кредитования. Однако некоторые трейдеры сомневаются в эффективности этих мер. «Добавление ликвидности в систему посредством обещания покупать Treasuries не поможет обычному человеку на улице, – сказал Роберт Павлик из Banyan Partners LLC. – Это не создаст рабочие места и не поможет жилищному рынку». Только пять из всех компаний, входящих в индекс S&P 500, завершили сессию ростом. Все 10 крупных секторов S&P снизились более, чем на 1 процент. Промышленный сектор потерял 3,9 процента, финансовый – 3,6 процента. Скромные данные о промпроизводстве в Китае усилили страхи по поводу глобального спада, надавив на акции и сырье и повысив стоимость Treasuries. Доходность по двухлетним облигациям упала ночью до исторического минимума. «Некоторые участники рынка надеялись, что Азия выручит нас из этого безвыходного положения, – сказал Лен Блам из Westwood Capital LLC. – Если в Китае нет быстрого роста, то мы не можем «зацепиться» за него, а это ударит по сырью и акциям, когда люди будут сбегать в доллар». Индекс Dow Jones снизился на 2,49 процента до 10 378,83 пункта. Индекс Standard & Poor's 500 потерял 2,82 процента до 1089,47 пункта. Индекс Nasdaq Composite упал на 3,01 процента до 2208,63 пункта. Индекс волатильности подскочил вчера на 13,5 процента, подтверждая, что инвесторы предвидят дальнейшую нестабильность на рынке. В числе компаний, понесших наибольше потери, оказалась Cisco Systems Inc, чьи акции подешевели на 2 процента во время сессии, а затем упали еще на 7,9 процента на внебиржевых торгах, после того как компания сообщила о более слабой, чем ожидалось, выручке. Производитель полупроводников Cisco Systems Inc обвалился на 13 процентов на следующий день после того, как сделал прогноз выручки на текущий квартал, оказавшийся ниже оценок аналитиков. (Райан Властелица при участии Родриго Кампоса, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)