275 ЛЕТ НАЗАД

Правительствующий Сенат по мнению Тайного Советника и Кавалера Графа Михайла Гавриловича Головкина приказали: прежде бывшим Японцам Козьме Шульцу, Демьяну Поморцову (захваченные в плен японские подростки с судна, потерпевшего крушение у Камчатки.— "Власть"), которые восприяли веру Греческого исповедания, быть при Академии Наук обоим вместе, чтоб они природного своего языка позабыть не могли, и поручить их в особливое смотрение из Российских людей человеку искусному, кому та Академия заблагорассудит, дабы они завсегда были в добром смотрении и порядке, и для обучения того Японского языка определить к ним С. Петербургской гарнизонной школы из солдатских детей двух человек, грамоте умеющих, кои поострее; а чтоб они прилежнее их тому языку обучали, прибавить им, Шульцу и Поморцову, жалованья к прежней даче еще по 5 копеек, а с прежним по 15 копеек на день человеку и давать из Штатс-Конторы, а между тем, для лучшего в вере Греческого исповедания утверждения, велеть им ходить к обретающемуся в Кадетском корпусе Иеромонаху, которому их к познанию закона наставлять и во чтении книг прилежное смотрение иметь. И о том, куда надлежит, послать указы. Также по объявлению вышеписанного Поморцова, в Иркутск послать указ, велеть немедленно сыскать Японское судно, на котором они были, и при том и книги на их языке кто из Российских людей взяли, и те книги у кого ныне обретаются, и сколько тех книг или писем каких на Японском языке отыскано будет, оные прислать в Сенат немедленно.

Указ Сената, 1736 г.

Материалы подготовили Светлана Кузнецова и Евгений Жирнов

Журнал "Коммерсантъ Власть" №20 от 23.05.2011, стр. 54

Авторы:

Об определении Японцов Шульца и Поморцова