Екатерина Истомина о рёкане Tawaraya в Киото

Традиционное японское гостиничное жилище — рекан (ryokan), сегодня почти невозможно найти в сияющем столичном Токио. Рекан — это отель очень старого типа, и первые такие гостиницы, вернее, постоялые дворы стали известны в эпоху Эдо (1603-1868), то есть когда Япония была закрытой для остального мира страной. Рекан — это стопроцентная экзотика, которая не слишком-то удобна для европейца или американца, вот почему реканы практически исчезли в Токио. Но зато в избытке остались в старой столице Японии — в Киото. Это логично: Киото со всех сторон охраняется ЮНЕСКО, в нем уцелели многие памятники тех лет, когда страной управляли сегуны, а императорская власть была крайне слаба. Еще реканы можно найти в национальных заповедниках и парках, например в Хаконе: часть реканов в этой местности построена вблизи горячих сероводородных источников.

Рекан Tawaraya, расположенный в центре Киото,— это редчайший пример реставрации старого постоялого двора. Интересно, что реставрация производилась не только силами японских специалистов, но и с помощью представителей датских фирм, в частности, знаменитой марки Louis Poulsen, что родом из Копенгагена. В Louis Poulsen занимаются светом и светильниками, и главное художественное и техническое достижение марки — лампа "Артишок", созданная Паулем Хеннигсеном и давно ставшая одной из икон дизайна XX века. Некоторое количество стилизованных "Артишоков" представлено и в Tawaraya.

Рекан Tawaraya — это сентиментально шаткое деревянное жилище с внутренним двором-садиком, несколькими полуоткрытыми галереями, гостиной и 19 жилыми комнатами. Рекан построен из дерева, внутренние перегородки — из бамбуковых реек и плотной рисовой бумаги. На полу — серенькие циновки и бамбуковые ковры, набранные из полукруглых палочек. Почти никакой мебели: низкие столики (от пола — 25-35 сантиметров, не более), подушки, положенные на деревянные салазки. Вместо кроватей — татами, жесткий матрас, который на день нужно скручивать в рулон. Светильники — из рисовой бумаги молочного оттенка. Впрочем, некоторое количество европейской мебели в датском ее варианте также нашло здесь место.

Рекан — жилище, в котором на равных с деревом и рисовой бумагой правах существуют вода и камень. Вода и камень — части не только ландшафта традиционного садика, но и интерьеров. Так, камни составляют части пола в гостиной, вода находится в специальных лакунах полуоткрытых галерей.

Словом, рекан — это удивительное путешествие в японскую бытовую культуру, для которой характерны сдержанность и созерцание.

Остается добавить, что реканы для европейского человека немного опасны — в холодное время года. Ведь спать приходится на полу, стены не очень прочные, можно подхватить простуду. Поэтому будьте аккуратны: на ночь — обязательно носки и теплый халат.

Постоялый двор для настоящих самураев