Подвалы памяти

В Нью-Йорке открылся мемориал, посвященный терактам 11 сентября

Дженнифер Малони

23.05.2014, 17 (396)

Фото: AP/East News

В Национальном мемориальном музее 11 сентября, который открылся 21 мая в Нью-Йорке, посетители проходят через площадь с двумя гигантскими водопадами на месте башен-близнецов. А затем спускаются на уровень фундамента, который держал стальные опоры обоих зданий Всемирного торгового центра.

Пространство, похожее на пещеру, разделено бетонной стеной, которая выдержала обрушившиеся здания. Здесь множество артефактов — как монументальных, так и личных: массивные куски стали, переплетенные и согнутые, словно пальцы, из того места, в которое пришелся удар самолета. Записка с просьбой о помощи и кровавым отпечатком пальца, выброшенная с 84-го этажа. Есть и аудиозаписи людей со всего мира, которые рассказывают о том, где они были, когда узнали страшную новость.

«Мы хотим, чтобы музей делал мир лучше, — говорит президент и генеральный директор Фонда национального мемориала и музея 11 сентября Джо Дэниелс. — Чтобы подобное не повторилось, очень важно донести до каждого: жертвы теракта были такими же, как и мы».

Открытие музея поставило точку в более чем десятилетних судебных тяжбах, политических пререканиях и срывах сроков строительства. Оно стало важным этапом в реконструкции комплекса Всемирного торгового центра площадью шесть гектаров: сквозь стеклянный потолок музея посетители видят новую башню, One World Trade Center, которая должна открыться в конце этого года.

Уже через несколько дней после теракта, в котором погибли около трех тысяч человек, начались споры о том, как сохранить память о погибших. В 2004 году был принят проект мемориальной площади. Но к 2006 году сбор средств на мемориал и строительство музея забуксовал. Члены некоммерческого фонда, собиравшего средства, пригласили возглавить его тогдашнего мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга. Он лично пожертвовал 15 млн долларов и стал убеждать других жертвователей. Строительство, в котором участвовали несколько организаций города и штата, шло медленно. Блумберг объяснял это, в частности, тем, что рабочие постоянно натыкались на чьи-то останки.

Городским властям приходилось обсуждать в суде целесообразность включения в музейную экспозицию куска стали в виде креста (против этого выступала группа атеистов) или захоронения неопознанных останков погибших на подземном кладбище рядом с музеем. Некоторые семьи продолжают выступать против этого, заявляя, что останки следует захоронить в обычных могилах на меньшей глубине.

Мемориальная площадь открылась в 2011 году, в десятую годовщину теракта.

В конечном счете проект обошелся в 700 млн долларов, из которых 390 млн были выделены фондами, пополняемыми за счет налогов.

Сейчас Блумберг рассуждает об этом философски: «История не запомнит, как долго шло строительство. Это демократическое общество, поэтому все необходимо было делать публично и обсуждать со всеми».

Теперь фонд по-прежнему сосредоточен на привлечении средств. На сегодняшний день он собрал более 470 млн долларов.

Стоимость билета в музей — 24 доллара. Родственники жертв и те, кто работал на месте теракта в первые дни, могут посещать музей бесплатно. Ожидается, что продажа билетов и сдача помещений внаем покроют около двух третей из 63-миллионного ежегодного бюджета фонда. Оставшиеся примерно 20 млн должны быть получены за счет частных пожертвований. При этом фонд просит конгресс субсидировать операционные издержки музея, как это происходит с музеями Холокоста и Перл-Харбора.

www.911memorial.org.

Мемориал, посвященный терактам 11 сентября

WSJ, 14.05.2014, перевод Сергея Петрова

ВЕДОМОСТИ.ПЯТНИЦА - Подвалы памяти