«Ъ-Weekend» пересчитал главные суммы российской классики на современные рубли
Журнал «Ъ-Weekend» перевел денежные суммы, которые упоминаются в классической русской литературе, на современные рубли и доллары. В обзор попали произведения Пушкина, Лескова, Гоголя, Достоевского, Чехова, Пастернака, Булгакова и Льва Толстого.
Чтобы оценить каждую сумму, автор материала Дмитрий Бутрин искал в современной России человека с аналогичной социальной ролью, как у героя произведения. После этого он оценивал, что значила та или иная сумма для героя тогда — и какие деньги будут равноценны для его аналога в современности.
В «Капитанской дочке» Савельич просил за заячий тулупчик, подаренный Петрушей Гриневым Пугачеву, 15 рублей. Чтобы понять, много ли это, журналист обращается ко всему реестру белья, одежды и постели, утраченных Гриневым при взятии Белгородской крепости. Он сопоставляет указанные в реестре 90,5 рублей с расходами современных москвичей на одежду и приходит к выводу, что 15 рублей за тулупчик — это 140 тысяч рублей на сегодня.
Лесковский Левша получил за подковы для блохи 100 рублей. Этих денег, оценивает автор материала, хватило бы мастеру, чтобы три-четыре года сидеть дома и тратить деньги как прежде. Пересчитывая на среднюю зарплату в Туле в 2014 году (25 тысяч рублей), он приходит к выводу, что Левше дали 800 тысяч современных рублей.
Также из «Ъ-Weekend» мы узнаем, что Раскольников убил старуху-процентщицу за 320 тысяч нынешних рублей; Настасья Филипповна из «Идиота» бросила в камин восемь миллиардов рублей; а тому, кто вспомнит лошадиную фамилию из одноименного рассказа Чехова, обещали десять тысяч рублей.
Цену гоголевской шинели, из которой все вышли, эти сто пятьдесят рублей, — их пересчитывали на современные им рубли сонмы литературных критиков. Я-то полагаю, что тут считать ни к чему. Шинель Акакия Акакиевича — это нынешний аналог недорогой иномарки, без которой зимой надует жабу по дороге в ведомство. $10 тыс. ей цена, наличными: автокредиты тогда еще не были выдуманы, а вот автоугонщики, увы, уже были.