Ученые НГУ изучат средневековые рукописи, вывезенные из Германии в 1945 году

Новосибирские историки совместно с коллегами из Москвы и Санкт-Петербурга приступают к изучению коллекции средневековых рукописей из Западной Европы, которые «мертвым грузом» пролежали более 70 лет в Томске. В 1945 году они как трофей были вывезены из Германии.

Представленные документы — это четыре рукописные книги и делопроизводственные бумаги, рассказывает пресс-служба НГУ. Одна из книг, предположительно, посвящена трактатам об астрономии, другая — церковному праву. Третья является делопроизводственной книгой одного из городов земли Бранденбург, четвертая, похоже, связана с судопроизводством. Отдельные документы в основном относятся к сфере торговли. Есть красивая грамота 1318 года, которая касается взаимоотношений Норвегии с Гамбургом.

Рукописи были написаны в XIV–XV веках на латыни и средневерхненемецком языке. Вероятнее всего, манускрипты происходят из северной части Германии — в основном, Гамбурга и Любека.

Руководитель проекта и заведующий лабораторией истории древнего мира и средних веков Валентин Портных предполагает, что в конце Второй мировой войны немецкие власти эвакуировали эти документы в Восточную Германию, где они попали в руки советских военных. Оттуда в 1945 году рукописи были вывезены в СССР в качестве военного трофея и в итоге оказались в Томске.

Ранее историки не работали с этими рукописями. «Они лежали в сейфе моих коллег из Томска мертвым грузом. Ими никто не занимался. Никто толком не знал, что в них находится. По сути, с 1945 года эти манускрипты были для науки потеряны, они даже не были каталогизированы по современным нормам. А виной тому — краеведческая ориентированность исторической науки в Сибири. В структурах РАН за Уралом нет специалистов по западным странам», — отмечает Валентин Портных.

Ученым предстоит подробно описать рукописи, в полном соответствии с современными западными требованиями. В работе предвидится немало сложностей: это и расшифровка рукописного текста, и определение датировок, и составление исторического комментария, и другие составляющие проекта. В торговых документах историкам встретятся названия товаров, мер веса, денежных единиц — далеко не все из них легко найти даже в специализированных словарях. Кроме того, ученые проследят историю коллекции, узнают, где она могла находиться в довоенный период.

Весь проект займет три года. На него лаборатория истории древнего мира и средних веков НГУ выиграла грант Российского научного фонда. Поддержка на первый год составляет 3,5 млн рублей.

Главным итогом работы станет издание каталога на русском и немецком языках. Скорее всего, этим займется типография при университете Гамбурга или другое немецкое издательство. Материалы станут достоянием ученых по всему миру — каталог будет доступен и в электронном виде.