Отсутствие серийной запятой в законе обошлось американской компании в $5 млн

Американский производитель молочных продуктов Oakhurst Dairy окончательно проиграл водителям компании коллективный иск об оплате сверхурочных и согласился выплатить им в общей сложности $5 млн. Об этом сообщает Associated Press.

Водители подали иск еще в 2014 году и изначально требовали с Oakhurst Dairy более $10 млн. Суд встал на сторону работников компании, но в марте 2017 года Oakhurst подала апелляцию. В результате стороны договорились снизить сумму компенсации.

Oakhurst проиграла иск из-за отсутствия серийной (или оксфордской) запятой в тексте закона штата Мэн, описывающего порядок выплаты сверхурочных. Эта запятая используется в английском языке в списках из трех и более элементов перед последним элементом списка перед союзом (как правило, and или or). Из-за того, что запятой в тексте закона не было, сверхурочные водителей (дистрибуция сельскохозяйственной продукции), попали в список работ, подлежащих дополнительной оплате.

Как указывает Mashable, текст закона о сверхурочных был скорректирован в июне 2017 года, после первого решения суда. Теперь вместо запятых в отрывке, где перечисляются исключения из закона, использованы точки с запятой, чтобы исключить все возможные толкования.