В треде лингвистки люди рассказали, какие слова путают
Хостел и хоспис, корвет и кабриолет: в треде петербургской лингвистки пользователи рассказывают, какие слова путают
Петербургская лингвистка Александра Голубева спросила пользователей твиттера о том, значение каких слов они никак не могут запомнить и путают с другими. В треде набралось уже почти 500 комментариев.
Пользователи рассказали о том, что не всегда могут вспомнить значения слов «сельдерей», «картуз», путают петтинг с пирсингом, хостел с хосписом, противогаз с презервативом, инцест с эксцессом, а также кутикулы с тестикулами.
а давайте поговорим про вроде бы нормальные слова, значение которых мы никак не можем запомнить.
я, например, «корвет» всегда в первую секунду представляю себе машиной — потому что, очевидно, путаю его с кабриолетом, и спасибо, что хоть не с котлетой.
а вы?
— Альфина (@alphyna) February 6, 2019
У меня долго пассионарность равнялась пассивности.
— Ладно, я Арчет (@sir_Archet) February 6, 2019
в детстве думала, что "окочурится" - это типа "очухается", и когда подружка рассказывала про свою пьяную мать (та пила беспробудно), я обронила что-то вроде "ну когда окочурится, тогда можно будет (куда-то там сходить)". было дичайше неловко потом.
— Лана Ипекакуана (@Lana_Ipekakuana) February 6, 2019
Никак не могу запомнить, что «ПЕРМАНЕ́НТНЫЙ», это постоянный. Мне всё время кажется что это временный. Ну и соответственно из-за этого часто недопонимание с людьми. ¯\_(ツ)_/¯
— Michelle💜 (@murmichelle) February 6, 2019
папа путает "хостел" и "хоспис"
— туманный клубок трепещущих волнений (@Iampochki) February 6, 2019