Завтра принадлежит им. Почему московские зрители аплодируют cпектаклю «Кабаре» в Театре наций

Видели ли вы фильм Боба Фосса «Кабаре»? Наверняка видели. И если вы пойдете в Театр наций на спектакль «Кабаре», поставленный Евгением Писаревым, чтобы сравнить спектакль с фильмом, — это будет напрасный труд. Потому что постановка имеет совсем мало общего с оскароносным фильмом. Кроме, конечно, сюжетной канвы — истории любви певички Салли и молодого писателя Клиффа (в фильме его зовут Брайан) на фоне проникающего в общество нацизма и постепенного его укрепления.

Когда-то Джон Ван Друтен написал пьесу «Я — камера» по роману Кристофера Ишервуда «Прощай, Берлин!», изданному в 1939 году. Затем по пьесе Джо Мастерофф создал либретто, слова сочинил Фред Эбб, музыку — Джон Кандер (они же впоследствии стали авторами не менее популярного мюзикла «Чикаго»). Отважный Боб Фосс не побоялся сравнений со сценической версией немыслимо популярного в конце 60-х мюзикла и принялся за киноверсию. Экранный вариант тоже был обречен на сравнения, как сейчас обречена версия Писарева с фильмом Фосса, но всякие сравнения здесь будут излишни. Боб Фосс довольно сильно переделал пьесу Ван Друтена, переместив акценты и сделав из эпизодических персонажей главных, а из главных — эпизодических. Заодно он усилил гомосексуальную тему, изрядно смягченную в пьесе по сравнению с романом Ишервуда.

Писарев вместе со сценографом Зиновием Марголиным и художником по костюмам Викторией Севрюковой создает мир протухшего полунищего кабаре на излете Веймарской республики. Зловещая пошлость — так, наверное, можно кратко описать атмосферу, в какой зарождается любовь бесталанной певички Салли (Александра Урсуляк) и начинающего писателя Клиффа (Сергей Кемпо). Любовь, не способная спасти самое себя, раздавленная этой самой зловещей пошлостью, которую охотно поддерживает народившийся нацизм.

Подпишитесь, чтобы прочитать целиком

Оформите подписку Redefine.Media, чтобы читать Republic

Подписаться [Можно оплатить российской или иностранной картой. Подписка продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.]

Куда идут деньги подписчиков

Большинство материалов Republic доступны по платной подписке. Мы считаем, что это хороший способ финансирования медиа. Ведь, как известно, если вы не заплатили за то, чтобы это читать, значит кто-то другой заплатил за то, чтобы вы это читали. В нашем же случае все по-честному: из ваших денег платятся зарплаты и гонорары журналистам, а они пишут о важных и интересных для вас темах.

Ключевая особенность нашей подписки: ваши деньги распределяются между журналами Republic в зависимости от того, как вы их читаете. Если вы читаете материалы одного журнала, то ваши деньги направятся только ему, а другим не достанутся. То есть вы финансируете только то, что вам интересно.

Republic использует подписку Redefine.Media. Для оформления мы перенаправим вас на сайт Redefine.Media, где нужно будет зарегистрироваться и оплатить подписку. Авторизация на сайте Redefine.Media позволит читать материалы Republic с того же устройства.

Подписка на год выгоднее, чем на месяц. А если захотите отписаться, это всегда можно сделать в личном кабинете.