Коммерсантъ: российские издательства будут пересказывать книги, права на которые недоступны из-за санкций

Российские издательства будут обходить запрет на публикацию санкционных изданий с помощью пересказа без прямого цитирования («саммари»), сообщает Коммерсантъ.

Источники из «Эксмо-АСТ» рассказали изданию, что выпустят в России мемуары принца Гарри «Spare» в таком формате. Аудиопересказ книги выпустит издательство Smart Reading.

«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком, — пояснил гендиректор „Эксмо“ Евгений Капьев. — Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании».

Однако не все издательства хотят использовать такой способ обхода санкций. «Может быть, официально пересказ без разрешения и не нарушает закон, но чисто по-человечески так делать не стоит», — говорит главный редактор Individuum Феликс Сандалов.

Еще один собеседник «Коммерсанта», оставшийся анонимным, заявил, что выпуск книг в пересказе может привести к деградации российского рынка контента.

«Допускать пиратство в том или ином виде — а формат саммари можно считать завуалированным пиратством, — значит отбрасывать российский рынок легального контента на несколько лет назад».