Татарскую активистку оштрафовали за аудиосообщения с призывом изучать татарский язык

Рузилю Шарафутдинову оштрафовали на 80 тысяч рублей по ст. 20.3.1 и 20.3.2 КоАП.

23 апреля 2024 года Азнакаевский городской суд Республики Татарстан оштрафовал пенсионерку Рузилю Шарафутдинову на 10 тысяч рублей по ст. 20.3.1 КоАП (возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства) и на 70 тысяч рублей по ч. 2 ст. 20.3.2 КоАП (публичные призывы к осуществлению действий, направленных на нарушение территориальной целостности Российской Федерации, совершенные в интернете).

Поводом послужили аудиосообщения на татарском языке, которые Шарафутдинова оставила 24 октября 2023 года в Telegram-чате «Яңарыш Татар Халык Партиясы». Сообщается, что в этот день пенсионерка оставила два сообщения. В первом сообщении пенсионерка призывала — из-за сокращения преподавания татарского в учебных заведениях — учить татарский язык дома. Во втором сообщении она, признавая этот подход ограниченным, призвала и к политической борьбе, сказав «Свободу Татарстану!».

По мнению лингвиста, на заключении которого основывал свои постановления суд, в них «содержится призыв настойчиво добиваться, предъявлять требования освободить Татарстан, то есть предоставить ему независимость, “свободу” (из контекста: от русской/российской власти, ее законов)», причем Шарафутдинова «призывает аудиторию упорно добиваться этого». По мнению Палехи, «основой для призыва становятся повторяющиеся контексты с признаками разжигания вражды в отношении группы “русские/россияне/российская власть”».

В опубликованном переводе высказываний Шарафутдиновой мы не обнаружили не только призывов к насилию, но и каких-либо признаков унижения этнических русских или россиян. Ни граждане России в целом, ни, тем более, российские власти вообще не образуют социальных групп, нуждающихся в особой защите от проявлений ненависти (к тому же, мы вообще выступаем за исключение неопределенного понятия «социальная группа» из антиэкстремистского законодательства). Поэтому мы считаем преследование Шарафутдиновой по ст. 20.3.1 КоАП неправомерным. Таковым мы считаем и ее преследование по ст. 20.3.2 КоАП. Во-первых, мы выступаем против ограничения обсуждений статуса того или иного региона, не связанных с призывами к насилию; во-вторых, в словах Шарафутдиновой, если их перевод верен, вообще не было никаких призывов к нарушению территориальной целостности России.

Источники

• Пенсионерку из Татарстана оштрафовали на 80 тысяч рублей из-за аудиосообщений о татарском языке // ОВД-Инфо. 2024. 10 мая.