Colta
Интернет-издание
Независимый источник
Всего 14 материалов
Colta
·
30.09.2014Школа перевода: письма Эмили Дикинсон
Полного собрания сочинений и писем Эмили Дикинсон на русском языке на данный момент пока не существует, но в 2007 году вышел большой том избранного, включающий в себя переводы как поэзии, так и выборочной переписки [1] . Переводчик Аркадий Гаврилов, чья работа составила ядро этого сборника, отводит особое место в творчестве Дикинсон ее письмам. Он пишет: «Слова в письмах Э.Д.
Школа перевода
Colta
·
30.09.2014Шесть букв. Первая «Л»
От автора В 1990-м, за год до распада СССР, отнявшего последнюю веру в социалистические мечты, Влад Листьев запускает в эфир передачу «Поле чудес», саркастично назвав ее формат «капитал-шоу». На тот момент мне было три года. Я росла в обычной семье, столкнувшейся со всеми бедами 90-х — задержкой зарплат, пустыми прилавками и нестабильным завтрашним днем; в семье, в которой каждую пятницу вечером все вместе смотрели «Поле чудес».
Colta
·
30.09.2014«Основы государственной культурной политики» доделают в ноябре
«Основы государственной культурной политики» доделают в ноябре © Пресс-служба Президента России Владимир Толстой Общественное обсуждение проекта «Основ государственной культурной политики» официально завершается, но работа над ним продлится еще полтора месяца, Об этом сообщил на круглом столе в Общественной палате советник президента РФ по культуре, заместитель руководителя рабочей группы по созданию проекта Владимир Толстой.
Colta
·
30.09.2014Ник Кейв весной приедет в Россию
Ник Кейв весной приедет в Россию © Consequence of Sound В программу европейского сольного тура австралийского рок-музыканта Ника Кейва, который пройдет весной 2015 года, включены концерты в Москве и Петербурге. Московский концерт состоится 25 мая в Crocus City Hall , петербургский — 26 мая в БКЗ «Октябрьский». Билеты поступят в продажу 3 октября, сообщает «Газета.ру» . Помимо России Кейв даст концерты в Великобритании, Германии, Бельгии, Дании, Швеции, Франции и Испании.
Colta
·
30.09.2014Война, семья и «Труд»
За два с половиной года, которые прошли с того момента, как у рок-группы «Труд» случился премьерный концерт в Москве , изменилось многое и не изменилось ничего. С одной стороны, группа проехалась с концертами по России и миру — выступали в Калининграде и Ижевске, в Таллине и в Париже, на питерском фестивале Stereol eto и на барселонском Primavera .
Colta
·
30.09.2014Впервые по-русски: Надар о Бальзаке
Предлагаемый очерк взят из книги Надара (настоящие имя и фамилия Гаспар-Феликс Турнашон; 1820—1910), фотографа, карикатуриста, литератора и воздухоплавателя, «Когда я был фотографом», вышедшей в 1900 году (впервые опубликован 25 апреля 1891 года в первом номере журнала Paris-photographe ). Судя по очерку, можно подумать, что Надар был одним из близких друзей или, по крайней мере, хороших знакомых Бальзака. Документы, однако, свидетельствуют, что это не так.
Школа перевода
Colta
·
30.09.2014В РИИИ будет новый директор
В РИИИ будет новый директор Российский институт истории искусств в Петербурге (РИИИ, Зубовский институт) получит нового директора. Об этом сообщил «Интерфаксу» председатель конкурсной комиссии Общественного совета министерства культуры России Григорий Заславский, передает «Газета.ру» . Он отметил, что Ольга Кох, занимающая эту должность, в ближайшее время будет уволена.
Colta
·
30.09.2014«Батюшка, можно закругляться, пожалуйста?»
Евгения Волункова: «Привилегии у тех, кто остался в России» Главный редактор «Таких дел» о том, как взбивать сметану в масло, писать о людях вне зависимости от их ошибок, бороться за «глубинного» читателя и работать там, где очень трудно, но необходимо 12 июля 2023 9259 Встреча на Ленивке (Первые три часа) Пятичасовой разговор Елены Ковальской, Нади Плунгян, Юрия Сапрыкина и Александра Иванова о том, почему сегодня необходимо быть в России.
Реальность com на Colta
Colta
·
30.09.2014«“Медуза” вызовет раздражение у всех»
— Как у вас обстоят дела с запуском? Можете ли назвать дату старта? — Мы пока не назначили точного дня. Ориентировочно мы запустимся 15 октября, но в начале октября повесим заглушки и начнем какую-то рекламную кампанию своими собственными силами, в том числе через соцсети. Поэтому можно говорить о середине октября. Плюс-минус несколько дней. — Запуск российского медиапроекта за границей — довольно неординарный опыт. Сложно было это организовать? — Глаза боятся, руки делают.
Colta
·
30.09.2014Премия Станиславского объявила лауреатов
Премия Станиславского объявила лауреатов © Елена Лапина / МТЮЗ Елизавета Боярская в спектакле «Леди Макбет нашего уезда» Сегодня, 30 сентября, в Москве объявлены лауреаты XIX Международной премии имени Станиславского за выдающийся вклад в развитие театрального искусства. «Событием сезона» названы спектакли Московского театра юного зрителя «Леди Макбет нашего уезда» в постановке Камы Гинкаса и «С любимыми не расставайтесь» в постановке Генриетты Яновской, сообщает ИТАР-ТАСС .
Colta
·
30.09.2014Black Sabbath запишут последний альбом
Black Sabbath запишут последний альбом © The Quietus Ветераны хэви-метала Black Sabbath готовятся к записи нового студийного альбома, который станет для группы последним. Об этом журналу Metal Hammer сообщил вокалист Black Sabbath Оззи Осборн. Он также сказал, что после выхода альбома группа отправится в прощальный мировой гастрольный тур. Продюсером альбома станет обладатель «Грэмми» Рик Рубин, работавший над предыдущей пластинкой Black Sabbath , «13» .
Colta
·
30.09.2014Массимилиано Фуксас: «Будущее — вот наш единственный контекст»
В рамках программы «Политех на “Стрелке”» главная звезда итальянской архитектуры Массимилиано Фуксас прочитал лекцию и рассказал Ольге Мамаевой («БГ») о том, почему он не нужен Москве и как отстаивать независимость в профессии. — Вы не раз говорили, что в детстве мечтали стать поэтом. То, что вы делаете в архитектуре, — попытка осуществить эту мечту иными средствами? — Если я скажу «да», получится нескромно. Это должны решать люди.
Colta
·
30.09.2014Открывается фестиваль «Территория»
Открывается фестиваль «Территория» © «Территория» Сцена из спектакля «iTMOi» В среду, 1 октября, российской премьерой балета британского хореографа Акрам Хана «iTMOi» («in The Mind Of Igor»), посвященного Игорю Стравинскому, в Москве откроется Международный фестиваль-школа «Территория». В его программе двадцать спектаклей разных жанров: современный танец, драма, документальный театр, музыка, перформанс и спектакль-квест, сообщает РИА Новости со ссылкой на пресс-службу фестиваля.