Советы итальянского гуманиста Бальдассаре Кастильоне «Придворный» — труд итальянского гуманиста XVI века Бальдассаре Кастильоне, написанный почти одновременно с «Государем» Макиавелли и считающийся его противоположностью. Стараниями издательства «КоЛибри» впервые выходит полный русский перевод этого классического сочинения. Публикуем фрагмент второй из четырех книг, составляющих трактат. Бальдассаре Кастильоне. Придворный. М.: КоЛибри, 2021. Перевод с итальянского Петра Епифанова.

Чему учит проза о «конверсионной терапии» Аверсивная, репаративная, переориентирующая, коррекционная, конверсионная — несть числа названиям практик по «избавлению» человека от гомосексуальности. Попытки перехитрить природу искалечили тысячи и тысячи людей, но масштаб ущерба стал очевиден относительно недавно — по мере прирастания документальных свидетельств. О безусловном вреде и опосредованной беллетристической пользе подобных «терапий» размышляет квир-обозреватель Константин Кропоткин.

Как в Москве прозаическая пьеса Эдуардо Мендосы была поставлена в стихах Сразу после распада СССР стало возможно многое. В том числе — внезапно организовать культурный обмен между Москвой и Барселоной. О том, как прозаическая пьеса Эдуардо Мендосы была переведена стихами и поставлена в театре имени Моссовета, а также о различиях между романским театром представления и русским театром переживания — в воспоминаниях переводчика Ирины Глущенко.