Десять фактов из книги «Это все психосоматика!» «Психосоматика» — понятие с дурной репутацией. Ничего удивительного: мы слишком часто используем его, чтобы объяснить любые болезни и недомогания, для которых сходу не нашлось более внятного объяснения, а само представление о тесной взаимосвязи физического и психического привычно относим к лженауке — часто, кстати, более чем заслуженно.

Артем Роганов — о романе Джонатана Франзена «Перекрестки» Пожалуй, меньше всего от Франзена можно было ожидать романа на христианскую тему, однако его «Перекрестки», вышедшие теперь и на русском языке, поднимают вопросы религии и нравственности в самом что ни на есть библейском смысле. Читайте о новом произведении писателя в материале Артема Роганова. Все мы начиная с 24 февраля 2022 года оказались перед лицом наступающего варварства, насилия и лжи.

Глава книги «Игра слов» переводчика Владимира Бабкова «Игра слов» — книга Владимира Бабкова, в которой выдающийся переводчик доступно делится своим опытом и рассказывает основы теории, практики и, что особенно важно, философии художественного перевода. Сегодня «Горький» предлагает прочитать главу «Границы свободы», посвященную тому, в каких случаях переводчик не только может, но и должен «переврать» оригинал.