Россиянка Ирина Тимофеева со временем 2 часа 30 минут 7 секунд финишировала сегодня первой в марафоне, который состоялся в японском городе Нагано. Второе место заняла кенийская легкоатлетка Ирине Лимика - 2:30.50, а третьей стала японка Акэми Одзаки - 2:31.18. У мужчин трассу протяженностью 42 км 195 метров быстрее всех преодолел бегун из Кении Исаак Махария. Он показал время 2 часа 11 минут и 21 секунду.

Как уже сообщалось , в этом году Патриарх Московский и всея Руси Кирилл и другие священнослужители Русской православной церкви , принявшие участие в ночном пасхальном богослужении в храме Христа Спасителя, впервые прочитали Евангелие от Иоанна на 18 языках мира, в том числе арамейском и китайском. Прежде служба велась, как правило, не более чем на нескольких языках, в том числе церковно-славянском, русском, латыни или греческом.

Папа Римский Бенедикт XVI поздравил сегодня православный мир со светлым праздником Пасхи Христовой по юлианскому календарю и пожелал "всем братьям и сестрам во Христе мирной жизни и процветания", сообщает ИТАР-ТАСС. Выступая с традиционной воскресной проповедью перед паломниками во дворе загородной резиденции Кастель-Гандольфо, понтифик высказал глубокую благодарность тем, кто сердечно поздравил его с недавним 82-летием и с исполняющейся сегодня 4-й годовщиной своего избрания на папский престол.

"Челси" стал первым финалистом Кубка Англии по футболу, победив в захватывающем лондонском противостоянии на "Уэмбли" "Арсенал" со счетом 2:1. "Канониры", российский форвард которых Андрей Аршавин не появился на поле в стартовом составе, повели в счете на 18-й минуте после точного удара Тео Уолкотта, однако еще к перерыву команда Гуса Хиддинка сумела отыграться благодаря голу Флорана Малуда, отметившегося на 33-й минуте.

Термин "перезагрузка", получивший в последнее время большую популярность в политике, может вскоре утратить свое изначальное значение и выйти из употребления в компьютерной технике.

В Москве в ночь с субботы на воскресенье произошло небольшое увеличение числа мелких аварий по сравнению с другими днями, однако рост числа ДТП был вызван не плохой работой столичных служб в сложных погодных условиях, а возросшей интенсивностью движения, заявляют в ГИБДД Москвы. "Обычно ночью фиксируется около 150 аварий, нынешней же ночью их было чуть более 200", - заявил "Интерфаксу" официальный представитель столичной ГИБДД в воскресенье.

Шлейф землетрясений в центре Италии докатился до севера Апеннин. Подземный толчок магнитудой 3,9 зафиксирован сегодня службами гражданской защиты в районе Турина, сообщает ИТАР-ТАСС. В эпицентре землетрясения оказалась провинция города Кунео, южнее Турина. Никаких разрушений и жертв подземный толчок не причинил, однако в пожарные службы поступили сотни звонков напуганных граждан.

Жан-Мишель Андре, французский отец девочки Элизы, имеющей двойное российско-французское гражданство, заявил о готовности отозвать свой иск против ее русской матери - Ирины Беленькой в случае извинений с ее стороны. "Я готов помириться и отозвать свою жалобу против Ирины Беленькой, - сказал он в интервью сегодняшней Journal du Dimanche. - Но необходимо, чтобы она публично извинилась за содеянное". "Я добиваюсь только сбалансированного решения с самого начала, - утверждает Жан-Мишель Андре.

Три человека погибли, еще пятеро были ранены в результате ракетного удара, нанесенного с беспилотного летательного аппарата по боевикам в регионе Южный Вазаристан на северо- западе Пакистана, сообщает в воскресенье британская телерадиокорпорация ВВС со ссылкой на заявление местных правоохранительных органов. Предполагается, что удар по боевикам был нанесен силами спецслужб США по базе известного пакистанского боевика Байтуллы Мехсуда.

Ситуация в женской колонии в Тбилиси, где накануне вечером заключенные подняли бунт и пытались выломать ворота, в эти часы относительно спокойная, сказал "Интерфакс" адвокат Гела Николаишвили, пытавшийся проводить накануне переговоры с заключенными. Бунт стихийно вспыхнул накануне после объявления указа Михаила Саакашвили. В преддверии праздника Пасхи он помиловал около 400 заключенных, в основном мужчин.

У 16-го президента США Авраама Линкольна было редкое генетическое нарушение, вызывающее опухоли эндокринной железы, переходящие в рак. Линкольн при жизни был обречен и, если бы его не застрелили в апреле 1865 года, все равно бы умер в течение года. Такое предположение выдвинул американский кардиолог и автор ряда научных работ Джон Сотос. Он считает, что у Линкольна была множественная эндокринная неоплазия третьего типа (МЭН).

Канадские ВМС у побережья Африканского рога отразили нападение пиратов на норвежский танкер и по горячим следам взяли в плен семерых морских разбойников, сообщает британская телерадиокорпорация ВВС со ссылкой на заявление командования НАТО в Аденском заливе.

Землетрясение магнитудой 6,6 произошло в 23:17 мск субботы в районе Курильских островов, сообщает Геологическая служба США. Как говорится в сообщении на службы, эпицентр землетрясения располагался на глубине 35 километров в 288 километрах к северо-востоку от города Курильска, в 620 километрах к юго-западу от Северо-Курильска, в 1,5 тысячи километров от Токио. По данным американского Тихоокеанского центра предупреждения о цунами, угрозы цунами нет.

Повышение по службе может обернуться ущербом для психического здоровья, выяснили британские ученые. Исследователи из университета Уорика опросили более тысячи служащих, получивших за последние пять лет повышение до должности менеджера среднего или высшего звена, и обнаружили, что психическое состояние "карьеристов" ухудшилось в среднем на 10%, тогда как профилактические визиты к врачу сокращались на 20%, до одного-двух раз в год.

Пожар в 50-этажном жилом здании произошел в воскресенье в центре города Нанкин на востоке Китая, сообщает агентство Синьхуа. Возгорание началось в воскресенье утром на седьмом этаже расположенного в районе Гулоу здания, высота которого составляет 189 метров. Огонь распространялся с большой скоростью и уже через 20 минут достиг вершины небоскреба. К полудню по местному времени пожар удалось, в основном, ликвидировать. О пострадавших не сообщается.