Выступление лидера ливийской революции Муаммара Каддафи на Генассамблее ООН не только существенно превысило временной лимит (2 часа вместо 15-ти минут), но и но и привело к потере трудоспособности его личного переводчика. Как сообщает The New York Post , синхронист Каддафи в какой-то момент не выдержал. "Я больше не могу", - сказал по-арабски в микрофон переводчик и упал в обморок.

Японская автокомпания Honda разработала оригинальное персональное транспортное средство под названием U3-X. Оно способно перемещать одного человека в любом направлении: вперед, назад, вбок, по диагонали. {pic_1 c} Как сообщает AutoNews.ru , управление скоростью и направлением движения U3-X осуществляется путем наклона корпуса водителя и перемещения центра тяжести тела в сторону движения.

Аварийную посадку произвел в четверг вечером в казахстанском аэропорту Алма-Аты самолет А-321 авиакомпании "Эйр Астана", выполнявший рейс по маршруту Алма-Ата - Астана, жертв и пострадавших нет, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на пресс-службу МЧС республики. По данным ведомства, на борту самолета находились 159 пассажиров.

Поправку о снижении предельной рыночной доли торговых сетей, по достижении которой они теряет возможность открывать новые магазины в определенном регионе, с 25% до 15%, намерен внести ко второму чтению законопроекта о регулировании торговой деятельности в РФ замглавы комитета Госдумы по гражданскому, уголовному, арбитражному законодательству, член правления РСПП Владимир Груздев, передает агентство "Финмаркет" .

Один из крупнейших российских автодилеров - группа "Рольф" — утверждает, что нашел способ избежать дефолта. Компания решила продать 40% бизнеса по дистрибуции автомобилей японской марки Mitsubishi. Об этом пишут "Ведомости" . Сделка по продаже 40% компании "Рольф-импорт" будет закрыта 31 октября. Об этом рассказал газете главный управляющий директор группы "Рольф" Андрей Гунин. Японцы заплатят до 72 миллиона долларов за долю, а также еще до 128 миллионов долларов в течение пяти лет.

Накануне в Лос-Анджелесе состоялась официальная процедура взвешивания участников субботнего боксерского поединка между обладателем пояса WBC в супертяжелом весе Виталием Кличко и претендентом на его титул Крисом Арреолой. Украинский чемпион подошел к этому поединку с рекордным весом в карьере - 114,3 кг (252 фунта), что на 1,4 кг больше, чем в его последнем бою против кубинца Хуана Карлоса Гомеса.

Премьер-министры России и Италии Владимир Путин и Сильвио Берлускони решили совместно купить остров. Об этом сообщила британская газета The Daily Telegraph со ссылкой на анонимный кремлевский источник. В свою очередь в Москве эти сообщения назвали не более чем газетной "уткой". Какие-либо детали возможной покупки не уточняются, однако, по мнению издания, сам факт планов о совместной покупке земли иллюстрирует крепкие отношения между российским и итальянским премьерами, передает NEWSru.ua .

"Дочка" нефтяной компании "Газпромнефть" - "Газпромнефть-ЗС" - направила ходатайство в Федеральную антимонопольную службу о приобретении всех 100% акций меньшего по размеру нефтедобытчика Sibir Energy и ждет ответа к концу ноября, сообщает Reuters со ссылкой на информацию ФАС. Ходатайство было подано 21 августа. ФАС посчитала, что сделка может привести к ограничению конкуренции, и продлила срок рассмотрения на два месяца, до 21 ноября, сказал представитель антимонопольного ведомства.

После сделки с Magna ЕС проявляет повышенный интерес к Opel. В связи с государственной помощью автомобилестроительному концерну со стороны Германии комиссар ЕС по конкуренции Неели Крус уже заговорила о взяточничестве, пишет в пятницу InoPressa.ru со ссылкой на Frankfurter Rundschau .

Легенда канадского хоккея Уэйн Гретцки за девять дней до начала регулярного чемпионата НХЛ решил уйти в отставку с поста главного тренера клуба "Финикс Койотиз". Причиной своей отставки лучший форвард в истории лиги назвал неопределенность в судьбе "койотов", которые находятся на грани банкротства. Гретцки стал одним из совладельцев "Финикса" в 2000 году, а с августа 2005-го занимал еще и должность главного тренера.

Приморский суд Петербурга приговорил Елену и Алексея Ермаковых, организаторов центра родительской культуры "Колыбелька", принимавших роды на дому, к 5,5 года колонии-поселения и к 5,5 условного лишения свободы соответственно. Приговор был оглашен в одном из следственных изоляторов города, где Ермакова содержится под арестом после того, как была удалена из зала за нарушение порядка ведения процесса. Дело "Колыбельки" рассматривалось судами Петербурга с сентября 2007 года.

Мед из Белого дома и уникальный фарфоровый чайный сервиз увезет домой из США "первая леди" каждой из стран-участниц саммита "Большой двадцатки", открывшегося вечером 24 сентября в Питтсбурге. По сообщению пресс-службы Белого дома, такие подарки подготовила своим подругам супруга президента США Мишель Обама. Она устроила в честь "первых леди" отдельный прием в загородном поместье Rosemont Farm близ Питтсбурга. В подарки вложен "личный и исторический" смысл, передает ИТАР-ТАСС.

На северо-западе столицы обнаружен труп лейтенанта внутренней службы УФСИН республики Ингушетия, который выпал из окна квартиры жилого дома, сообщил в пятницу источник в правоохранительных органах города. "Труп 40-летнего мужчины с повреждениями, характерными для падения с высоты, был обнаружен у дома №8 по улице Маршала Бирюзова", - рассказал источник в правоохранительных органах.

После того как 347 га земли на Рублево-Успенском шоссе перешли от сенатора Сергея Пугачева банку ВТБ, их юридическая чистота значительно возросла. Красногорский городской суд поменял позицию и отказался удовлетворить иск претендующих на участок колхозников, пишет газета "Ведомости" . О решении суда рассказал источник, близкий к адвокатам колхозников "Ленинского луча".

В Техасе задержан гражданин Иордании, по данным спецслужб, собиравшийся взорвать бомбу в одном из небоскребов в Далласе. 19-летний Хосам Махер Хусейн Смади был задержан сотрудниками ФБР в четверг после того, как припарковал автомобиль с заложенной в нем взрывчаткой на стоянке 60-этажной офисной башни в центре города. Ему предъявлено обвинение в попытке применения оружия массового уничтожения, передает albawaba.com . В случае признания вины ему грозит пожизненное заключение.