Агентство Associated Press Бенедикта XVI . Делопроизводство в Ватикане ведется на латыни. Декан факультета классической филологии Южно-Калифорнийского университета Томас Хабинек выполнил перевод документа.

Владелец "Евроцемента" Филарет Гальчев договорился с предпринимателем Павлом Кротовым о реструктуризации долга на $600 млн и отзыве судебных исков. Источник "Интерфакса" , близкий к сделке, не сообщил подробности договоренностей о реструктуризации и не прокомментировал вопрос, носит ли сделка исключительно денежный характер. Представитель Кротова подтвердил информацию об урегулировании спора.

Уголовное дело в отношении бывшего владельца компании "Русснефть" Михаила Гуцериева может быть прекращено уже в ближайшее время, сообщил "Интерфаксу" источник в силовых структурах. "Уголовное дело в отношении Гуцериева может быть прекращено уже в ближайшее время в связи с тем, что в минувшую пятницу вступили в силу поправки в российское законодательство, смягчающие наказание в отношении обвиняемых в экономических преступлениях", - отметил источник.

Британцы определили лучшего рок-гитариста за последних 30 лет. Первое место досталось бывшему участнику Red Hot Chili Peppers Джону Фрусчанте, окончательно покинувшему группу в 2008 году, сообщает BBC. В прошлом году Фрусчанте выпустил уже десятый "сольник" и сейчас играет в новом проекте Swahili Blonde с басистом Duran Duran Джоном Тэйлором. Однако наибольшую популярность гитарист приобрел именно в составе RHCP, где он выступал с 1988-го по 1992 годы.

Одна из улиц Тбилиси в ближайшее время будет названа именем погибшего в авиакатастрофе президента Польши Леха Качиньского, пообещал в понедельник мэр Тбилиси Гиги Угулава после подписания книги соболезнований посольству Польши, передает РИА Новости . Правительственный самолет польского президента Леха Качиньского Ту-154 разбился под Смоленском утром в субботу, 10 апреля. По предварительным данным, самолет зацепился за верхушки деревьев в условиях плохой видимости из-за сильного тумана.

Иудейская община Киргизии обратилась за помощью к главе временного правительства страны Розе Отунбаевой. "8 апреля была совершена попытка проникновения и поджога бишкекской синагоги. Неизвестные вывели из строя камеру наружного наблюдения, бросили во двор и на крышу здания синагоги бутылки с зажигательной смесью", - говорится в распространенном в понедельник обращении представителей общины к руководителю нового правительства республики, сообщает портал "Интерфакс-Религия" .

Прокурор Московского метрополитена утвердил обвинительное заключение по уголовному делу в отношении 31-летнего москвича Константина Переверзева, ударившего 31 марта председателя Московской Хельсинской группы Людмилу Алексееву. Переверзев "обвиняется в совершении преступления, предусмотренного п. "а" ч. 2 ст.

Экс-милиционер Алексей Дымовский записал новое видеообращение . Но не к премьеру Владимиру Путину, как это было раньше, а к президенту Дмитрию Медведеву, заявив, что обращается к нему в последний раз. По его словам, прошло уже пять месяцев с момента появления его первого видеоролика, однако до сих пор Медведев никак не отреагировал. Новая запись отличается, во-первых, политическими требованиями, во-вторых, озлобленным, если не хамским тоном по отношению к высшей власти.

Украина объявила о готовности полностью ликвидировать свои запасы высокообогащенного урана к 2012 году. Об этом, как передает ИТАР-ТАСС, сообщил на брифинге пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс. Напомним, подобное решение ожидалось в преддверии визита президента Виктора Януковича в Вашингтон на саммит по ядерной безопасности. Он проходит 12-13 апреля. Гиббс высоко оценил инициативу Киева и сказал, что США окажут стране финансовую и техническую поддержку.

Янг Ким решила пролить свет на причины смерти своего сожителя, известного музыканта и основателя Sex Pistols Малкольма Макларена. Как рассказала Янг в интервью газете The Independent , раковая опухоль появилась у Макларена из-за контактов с асбестом. Как выяснилось, асбест использовали при ремонте панк-магазина одежды "Sex", который Макларен держал в 70-х вместе со своей супругой, эксцентричным модельером Вивьен Вествуд.

Чрезвычайный и полномочный посол Киргизии в Москве Раимкул Аттакуров, который, по решению временного правительства страны, был отправлен в отставку , отказался покинуть свой пост. Как заявил дипломат, уволить его по киргизскому законодательству может только президент. Как сказал в понедельник Раимкул Аттакуров РИА "Новости" , в соответствии с законодательством Кыргызстана посол проходит утверждение в парламенте республики и назначается на должность президентом страны.

В понедельник в стенах знаменитого Колумбийского университета объявят лауреатов Пулитцеровской премии, одной из самых престижных наград в области журналистики и литературы, передает РИА "Новости" . Напомним, что лауреаты традиционно определяются простым большинством в результате тайного голосования 17 членов жюри. Размер премии составляет 10 тысяч долларов. Кроме того, лауреату в самой престижной номинации - "За служение обществу" - вручается золотая медаль.

В Ставропольском крае милиция разыскивает пятерых налетчиков, которые совершили разбойное нападение на дачу помощника президента Чеченской республики. Добычей злоумышленников стали 7 миллионов рублей наличностью и драгоценности. Преступление было совершено поздно вечером в воскресенье в городе Пятигорске. В тот момент помощник президента и его супруга находились дома.

Сегодня в России День траура в связи с гибелью в авиакатастрофе под Смоленском президента Польши Леха Качиньского, многих представителей польского военного командования, общественных деятелей. На всей территории страны приспущены государственные флаги, а там, где конструкционная особенность флагштоков не позволит приспустить триколор, их увенчают черными траурными ленточками. Учреждениям культуры и телерадиокомпаниям предложено отменить развлекательные мероприятия и передачи, передает ИТАР-ТАСС.

Для расследования убийства судьи Эдуарда Чувашова будет сделано все необходимое. В этом, как сообщает пресс-служба Кремля, президент России Дмитрий Медведев заверил главу Мосгорсуда Ольгу Егорову. Напомним, судья Московского городского суда Чувашов в понедельник был застрелен в Центральном округе Москвы, в подъезде дома 24 в Стрельбищенском переулке, где он проживал. Cледователи объявили в розыск преступника по приметам, которые зафиксировала камера видеонаблюдения.