Сервис Google Translate больше не выдает перевод словосочетания «Російська Федерація» («Российская Федерация») с украинского на русский как «Мордор». Также на запрос перевода фамилии главы МИД России Сергея Лаврова Google выдает «Лавров», а не «Грустная лошадка» как ранее. На странности перевода обратили внимание украинские СМИ. На одном из опубликованных скриншотов было видно, как Google переводил также слово «росіяни» («россияне») как «оккупанты».

Президент Венесуэлы Николас Мадуро подготовил чрезвычайный план по спасению экономики в условиях обрушившихся цен на нефть. Об этом он заявил в телеобращении, сообщает Reuters . План президента должен утвердить парламент страны — Национальная ассамблея, которая соберется сегодня впервые после выборов, в которых большинство получила оппозиция. Детали плана не разглашаются. Накануне Мадуро своим указом вывел центробанк страны из-под контроля парламента.

Украина возобновила подачу воды в самопровозглашенную Луганскую народную республику (ЛНР). Об этом сообщил директор ГУП «Лугансквода» Владислав Чепеленко, передает Луганский информцентр. Вода поступает с Западной фильтровальной станции, находящейся в районе Лисичанска, и с Петровского водозабора, также расположенного на подконтрольной украинским властям территории.

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) обязал Россию выплатить 25 тысяч евро компенсации оппозиционеру Евгению Фрумкину за нарушение его прав при задержании на Болотной площади 6 мая 2012 года. Об этом говорится в пресс-релизе ( .pdf ) суда. Еще 7 тысяч евро Фрумкин должен получить в качестве компенсации за понесенные им судебные расходы. ЕСПЧ постановил, что российская сторона нарушила право Фрумкина на личную неприкосновенность и на справедливый суд.

Кувейт отозвал своего посла из Ирана, сообщает Reuters . Отзыв диппредставителя произошел после того как в Иране толпа мусульман-шиито разгромила посольство Саудовской Аравии. Гнев людей вызвала казнь саудовского проповедника-шиита Нимра ан-Нимра. После инцидента с посольством Саудовская Аравия разорвала дипломатические отношения с Ираном. Иранским дипломатам было дано 48 часов на выезд из страны.

Город Геническ Херсонской области Украины обеспечивается газом, добытым исключительно на украинской территории, сообщает на своем сайте «Нафтогаз Украины». «Российский газ в Геническ не поставлялся и не поставляется», — подчеркивают там. В «Нафтогазе» заявляют, что весь газ для города добывается на Стрелковом месторождении в Херсонской области. Его излишки хранятся в ПХГ «Глебовское», расположенном «на временно оккупированной территории» — в Крыму.

Наиболее важные события и итоги 2015 года, ожидания и прогнозы на 2016 год от экономиста и общественного деятеля, заместителя директора по научной работе Института мировой экономики и международных отношений, профессора, члена Правления Института современного развития, член Комитета гражданских инициатив Евгения Гонтмахера.

Евгений Гонтмахер Фото: Наташа Четверикова/Полит.ру Наиболее важные события и итоги 2015 года, ожидания и прогнозы на 2016 год от экономиста и общественного деятеля, заместителя директора по научной работе Института мировой экономики и международных отношений, профессора, члена Правления Института современного развития, член Комитета гражданских инициатив Евгения Гонтмахера.

Сервис автоматического перевода Google Translate стал переводить словосочетание «Російська Федерація» («Российская Федерация») с украинского на русский как «Мордор». На это обратили внимание украинские СМИ, в частности, телеканал « 112 Украина ». Сайт канала приводит также скриншоты, на которых слово «росіяни» («россияне») переведено как «оккупанты». Однако сейчас сервис Google этого варианта не предлагает. Фамилию главы МИД России Сергея Лаврова Google все еще переводит как «Грустная лошадка».

Печерский районный суд Киева арестовал две буровые платформы крымского «Черноморнефтегаза» по иску «Нафтогаза Украины». Об этом пишут « Украинские новости ». Арест наложен на платформы «Петр Годованец» (В312) и «Украина» (В319). Суд принял такое решение еще 23 декабря 2015 года, по ходатайству Генпрокуратуры Украины. 14 декабря обе платформы были отбуксированы с Одесского газового месторождения в территориальные воды РФ. «Черноморнефтегаз» являлся 100-процентной «дочкой» «Нафтогаза».

Совбез ООН решительно осудил нападения на диппредставительства Саудовской Аравии в Иране — посольство королевства в Тегеране и консульство в городе Мешхед, сообщает BBC News . Кроме того, Совбез заявил о необходимости диалога между Ираном и Саудовской Аравией для снижения напряженности в регионе.

Две россиянки погибли во время автобусного тура из Санкт-Петербурга в Прагу. Смерть наступила на территории Польши, подтвердили в посольстве России в этой республике, сообщает ТАСС . Женщины 57-ми и 65-ти лет скончались накануне утром. Вначале одна из пассажирок автобуса упала в обморок. Через полчаса другая женщина почувствовала себя плохо. Вызванные на трассу медики не смогли помочь россиянкам.

В столице на платформе Новогиреево погиб сотрудник СОБР «Рысь». Мужчина спас собаку, находившуюся на рельсах, однако сам получил смертельные травмы при наезде электропоезда, сообщает « Интерфакс ». По словам сослуживцев погибшего, несчастный случай произошел 4 января. Собака упала на пути перед прибывающей электричкой, офицер СОБРа 31-летний Константин Волков прыгнул за ней, вытолкнул ее на платформу, однако сам не успел отскочить от поезда. У спецназовца остались вдова и ребенок.

Турецкая авиакомпания Pegasus Airlines отменила рейсы в Россию и из РФ до 13 января. Это связано с трудностями при получении виз членам экипажа, говорится на сайте перевозчика. Как сообщил источник РБК, проблемы с визами у турецкой авиакомпании начались 1 января. По его словам, они связаны с кризисом в российско-турецких отношениях.

Николай Петров Мы продолжаем публикацию материалов проекта «Глоссарий», подготовленного совместно с порталом «Твоя история» . В рамках проекта ведущие российские ученые, предприниматели, деятели культуры и общественные деятели попытались дать свое определение основным терминам и понятиям, в которых Россия осознает себя в последние четверть века. Николай Петров, профессор и руководитель Лаборатории методологии оценки регионального развития НИУ ВШЭ .