Увидев заголовок «Генеральская дочка», обычный знаток новейшей словесности решит, что ему предлагается ремейк повести о том, как Петр Гринев женился на Маше Мироновой. Читатель более просвещенный, чующий авторскую хитрость, может вспомнить бессмертный романс о бедолаге титулярном советнике. Оба будут не правы. Все просто: роман Дмитрия Стахова «Генеральская дочка» («Дружба народов», №5) действительно ремейк, но... «Дубровского». Первая неожиданность, впрочем, оказывается и последней.